Salmos 20:1-9

RV60a	LBLA	NVI	TLA
1 Oración pidiendo la victoria   Jehová te oiga en el día de conflicto;  El nombre del Dios de Jacob te defienda.	1  Para el director del coro. Salmo de David. Que el SEÑOR te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto.	1 Salmo 20 Al director musical. Salmo de David. Que el SEÑOR te responda cuando estés angustiado; que el nombre del Dios de Jacob te proteja	1 Que Dios te responda cuando te encuentres en aprietos; que el Dios de Israel te brinde su protección.
2  Te envíe ayuda desde el santuario,  Y desde Sion te sostenga.	2  Que desde el santuario te envíe ayuda, y desde Sion te sostenga.	2 Que te envíe ayuda desde el santuario; que desde Sión te dé su apoyo	2 Que Dios te envíe su ayuda desde su santuario; que Dios te dé su apoyo desde Jerusalén.
3  Haga memoria de todas tus ofrendas,  Y acepte tu holocausto. Selah	3  Que se acuerde de todas tus ofrendas, y halle aceptable tu holocausto. (Selah)	3 Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos.      Selah	3 Que Dios se acuerde siempre de todas tus ofrendas, y reciba con gusto los animales que presentas en su honor.
4  Te dé conforme al deseo de tu corazón,  Y cumpla todo tu consejo.	4  Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumpla todos tus anhelos.	4 Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes	4 Que Dios te conceda lo que pidas de todo corazón, y que haga realidad lo que pienses hacer.
5  Nosotros nos alegraremos en tu salvación,  Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios;  Conceda Jehová todas tus peticiones.	5  Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones.	5 Nosotros celebraremos tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas. ¡Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones!	5 ¡Lanzaremos gritos de alegría cuando Dios te conceda la victoria, y alabando a nuestro Dios haremos ondear las banderas! ¡Que Dios te conceda todo lo que pidas!
6  Ahora conozco que Jehová salva a su ungido;  Lo oirá desde sus santos cielos  Con la potencia salvadora de su diestra.	6  Ahora sé que el SEÑOR salva a su ungido; le responderá desde su santo cielo, con la potencia salvadora de su diestra.	6 Ahora sé que el SEÑOR salvará a su ungido, que le responderá desde su santo cielo y con su poder le dará grandes victorias	6 Ahora estoy bien seguro de que Dios le dará la victoria al rey que él ha elegido. Sé que Dios le responderá desde su santo cielo; sé que con su poder le dará al rey grandes victorias.
7  Estos confían en carros, y aquéllos en caballos;  Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.	7  Algunos confían en carros, y otros en caballos; mas nosotros en el nombre del SEÑOR nuestro Dios confiaremos.	7 Éstos confían en sus carros de guerra, aquéllos confían en sus corceles, pero nosotros confiamos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios	7 Algunos confían en sus carros de guerra, otros confían en sus caballos, pero nosotros sólo confiamos en nuestro Dios.
8  Ellos flaquean y caen,  Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie.	8  Ellos se doblegaron y cayeron; pero nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pie.	8 Ellos son vencidos y caen, pero nosotros nos erguimos y de pie permanecemos.	8 Esa gente tropezará y caerá, pero nosotros nos levantaremos y seguiremos de pie.
9  Salva, Jehová;  Que el Rey nos oiga en el día que lo invoquemos.	9  ¡Salva, oh SEÑOR! Que el Rey nos responda el día que clamemos.	9 ¡Concede, SEÑOR, la victoria al rey! ¡Respóndenos cuando te llamemos!	9 Dios nuestro, ¡dale al rey la victoria! ¡respóndenos cuando te llamemos!