|
RV60a
|
LBLA
|
NVI
|
TLA
|
|
1
El
refugio del justo
En
Jehová he confiado;
¿Cómo
decís a mi alma,
Que
escape al monte cual ave?
|
1 Para el director del coro. Salmo de David. En el SEÑOR me refugio;
¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave a
tu monte?
|
1
Salmo
11
Al director
musical. Salmo de David.
En el SEÑOR hallo refugio. ¿Cómo, pues, se
atreven a decirme: «Huye al monte, como las aves»?
|
1 Dios es mi
protector, ¡no me digan que huya a los cerros, como si fuera un pájaro!
|
|
2 Porque he aquí, los malos tienden el arco,
Disponen
sus saetas sobre la cuerda,
Para
asaetear en oculto a los rectos de corazón.
|
2 Porque, he aquí, los impíos tensan el arco,
preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de
corazón.
|
2 Vean cómo
tensan sus arcos los malvados: preparan las flechas sobre la cuerda para
disparar desde las sombras contra los rectos de corazón.
|
2 Fíjense en
los malvados: se esconden en las sombras, y esperan a la gente honrada, para
atacarla cuando pase.
|
|
3 Si fueren destruidos los fundamentos,
¿Qué ha
de hacer el justo?
|
3 Si los fundamentos son destruidos; ¿qué
puede hacer el justo?
|
3 Cuando los
fundamentos son destruidos, ¿qué le queda al justo?
|
3 ¡Si este
mundo parece estar bajo el control de los malvados, qué puede hacer la gente
honrada!
|
|
4 Jehová está en su santo templo;
Jehová
tiene en el cielo su trono;
Sus ojos
ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.
|
4 El SEÑOR está en su santo templo, el trono
del SEÑOR está en los cielos; sus ojos contemplan, sus párpados examinan a
los hijos de los hombres.
|
4 El SEÑOR
está en su santo templo, en los cielos tiene el SEÑOR su trono, y atentamente
observa al ser humano; con sus propios ojos lo examina.
|
4 Pero Dios
está en su santo templo; desde su palacio celestial vigila a la humanidad
entera. Dios pone a prueba a los justos; él mismo los examina, pero odia con
toda su alma a los malvados y a los violentos.
|
|
5 Jehová prueba al justo;
Pero al
malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.
|
5 El SEÑOR prueba al justo y al impío, y su
alma aborrece al que ama la violencia.
|
5 El SEÑOR
examina a justos y a malvados, y aborrece a los que aman la violencia.
|
|
|
6 Sobre los malos hará llover calamidades;
Fuego,
azufre y viento abrasador será la porción del cáliz de ellos.
|
6 Sobre los impíos hará llover carbones
encendidos; fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.
|
6 Hará llover
sobre los malvados ardientes brasas y candente azufre; ¡un viento abrasador
será su suerte!
|
6 Sobre ellos
dejará caer una lluvia de brasas de fuego y de azufre encendido. ¡Un viento
caliente los acabará!
|
|
7 Porque Jehová es justo, y ama la justicia;
El
hombre recto mirará su rostro.
|
7 Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia;
los rectos contemplarán su rostro.
|
7 Justo es el
SEÑOR, y ama la justicia; por eso los íntegros contemplarán su rostro.
|
7 Dios es
justo de verdad, y ama la justicia; ¡por eso la gente honrada habrá de verlo
cara a cara!
|