|
RV60a
|
LBLA
|
NVI
|
TLA
|
|
1
Oración
pidiendo ayuda contra los malos
Salva,
oh Jehová, porque se acabaron los piadosos;
Porque
han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.
|
1 Para el director del coro; sobre una
lira de ocho cuerdas. Salmo de David. Salva, SEÑOR, porque el piadoso
deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.
|
1
Salmo
12
Al director
musical. Sobre la octava.[a]
Salmo de David.
Sálvanos, SEÑOR, que ya no hay gente fiel; ya
no queda gente sincera en este mundo.
|
1 Sálvanos,
Dios mío, pues ya no hay en este mundo gente que te sea fiel.
|
|
2 Habla mentira cada uno con su prójimo;
Hablan
con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.
|
2 Falsedad habla cada uno a su prójimo;
hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.
|
2 No hacen
sino mentirse unos a otros; sus labios lisonjeros hablan con doblez.
|
2 Todo el
mundo dice mentiras y unos a otros se engañan; ahora dicen una cosa, y luego
dicen otra.
|
|
3 Jehová destruirá todos los labios
lisonjeros,
Y la
lengua que habla jactanciosamente;
|
3 Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, la
lengua que habla con exageración;
|
3 El SEÑOR
cortará todo labio lisonjero y toda lengua jactanciosa
|
3 Tú acabarás
con esa gente mentirosa y arrogante,
|
|
4 A los que han dicho: Por nuestra lengua
prevaleceremos;
Nuestros
labios son nuestros; ¿quién es señor de nosotros?
|
4 a los
que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios nos
defienden; ¿quién es señor sobre nosotros?
|
4 que dice: «Venceremos
con la lengua; en nuestros labios confiamos. ¿Quién puede dominarnos a
nosotros?»
|
4 con esa
gente que dice: «Lo que nos sobra es lengua; sabemos hablar muy bien. ¡Nadie
podrá dominarnos!»
|
|
5 Por la opresión de los pobres, por el
gemido de los menesterosos,
Ahora me
levantaré, dice Jehová;
Pondré
en salvo al que por ello suspira.
|
5 Por la desolación del afligido, por los
gemidos del menesteroso, me levantaré ahora, dice el SEÑOR; lo pondré en la
seguridad que anhela.
|
5 Dice el
SEÑOR: «Voy ahora a levantarme, y pondré a salvo a los oprimidos, pues al
pobre se le oprime, y el necesitado se queja.»
|
5 Pero tú
mismo has dicho: «La gente pobre y humilde ya no aguanta tanto maltrato; voy
a entrar en acción y los pondré a salvo».
|
|
6 Las palabras de Jehová son palabras
limpias,
Como
plata refinada en horno de tierra,
Purificada siete veces.
|
6 Las palabras del SEÑOR son palabras puras,
plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
|
6 Las
palabras del SEÑOR son puras, son como la plata refinada, siete veces
purificada en el crisol.
|
6 Dios mío,
tú siempre cumples tus promesas y lo has demostrado una y otra vez. Tus
promesas son más valiosas que plata refinada. Podrá haber malvados en el
mundo, y la maldad ir en aumento, pero tú siempre nos proteges y nos
defiendes de esa gente.
|
|
7 Tú, Jehová, los guardarás;
De esta
generación los preservarás para siempre.
|
7 Tú, SEÑOR, los guardarás; de esta
generación los preservarás para siempre.
|
7 Tú, SEÑOR,
nos protegerás; tú siempre nos defenderás de esta gente,
|
|
|
8 Cercando andan los malos,
Cuando
la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.
|
8 En torno se pasean los impíos, cuando la
vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.
|
8 aun cuando
los malvados sigan merodeando, y la maldad sea exaltada en este mundo.
|
|