|
RV60a
|
LBLA
|
NVI
|
TLA
|
|
1
Necedad
y corrupción del hombre
Dice el
necio en su corazón:
No hay
Dios.
Se han
corrompido, hacen obras abominables;
No hay
quien haga el bien.
|
1 Para el director del coro. Salmo de David. El necio ha dicho en su
corazón: No hay Dios. Se han corrompido, han cometido hechos abominables; no
hay quien haga el bien.
|
1
Salmo
14
14:1-7—Sal
53:1-6
Al director
musical. Salmo de David.
Dice el necio en su corazón: «No hay Dios.»
Están corrompidos, sus obras son detestables; ¡no hay uno solo que haga lo
bueno!
|
1 Los necios
piensan: «Dios no existe». Pero son gente corrompida, todo lo que hacen es
odioso; ¡ninguno de ellos hace lo bueno!
|
|
2 Jehová miró desde los cielos sobre los
hijos de los hombres,
Para ver
si había algún entendido,
Que
buscara a Dios.
|
2 El SEÑOR ha mirado desde los cielos sobre
los hijos de los hombres para ver si hay alguno que entienda, alguno que busque a Dios.
|
2 Desde el
cielo el SEÑOR contempla a los mortales, para ver si hay alguien que sea
sensato y busque a Dios.
|
2 Dios, desde
el cielo, mira a hombres y mujeres; busca a alguien inteligente que lo
reconozca como Dios.
|
|
3 Todos se desviaron, a una se han
corrompido;
No hay
quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.(A)
|
3 Todos se han desviado, a una se han
corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.
|
3 Pero todos
se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno;
¡no hay uno solo!
|
3 Pero no hay
uno solo que no se haya alejado de Dios; no hay uno solo que no se haya
corrompido; no hay uno solo que haga el bien.
|
|
4 ¿No tienen discernimiento todos los que
hacen iniquidad,
Que
devoran a mi pueblo como si comiesen pan,
Y a
Jehová no invocan?
|
4 ¿No tienen conocimiento todos los que hacen
iniquidad, que devoran a mi pueblo como si
comieran pan, y no invocan al SEÑOR?
|
4 ¿Acaso no
entienden todos los que hacen lo malo, los que devoran a mi pueblo como si
fuera pan? ¡Jamás invocan al SEÑOR!
|
4 Ustedes,
gente malvada, que allí están, llenos de miedo; que jamás buscan a Dios, y
que se hartan de comida a costillas de mi pueblo, debieran saber esto: ¡Dios
está con los buenos!
|
|
5 Ellos temblaron de espanto;
Porque
Dios está con la generación de los justos.
|
5 Allí tiemblan de espanto, pues Dios está
con la generación justa.
|
5 Allí los
tienen, sobrecogidos de miedo, pero Dios está con los que son justos.
|
|
|
6 Del consejo del pobre se han burlado,
Pero
Jehová es su esperanza.
|
6 Del consejo del afligido os burlaríais,
pero el SEÑOR es su refugio.
|
6 Ustedes
frustran los planes de los pobres, pero el SEÑOR los protege.
|
6 Y aunque
ustedes desbaratan los planes de los humildes, Dios es quien los protege.
|
|
7 ¡Oh, que de Sion saliera la salvación de
Israel!
Cuando
Jehová hiciere volver a los cautivos de su pueblo,
Se
gozará Jacob, y se alegrará Israel.
|
7 ¡Oh, si de Sion saliera la salvación de
Israel! Cuando el SEÑOR restaure a su pueblo cautivo, se regocijará Jacob y se alegrará Israel.
|
7 ¡Quiera
Dios que de Sión venga la salvación de Israel! Cuando el SEÑOR restaure a su
pueblo,[a] ¡Jacob se
regocijará, Israel se alegrará!
|
7 ¡Cómo
quisiera yo que Dios nos enviara desde Jerusalén alguien que salve a nuestro
pueblo! ¡Cuando Dios nos haga prosperar, todos en Israel estaremos felices!
|