|
RV60a
|
LBLA
|
NVI
|
TLA
|
|
1
Los
que habitarán en el monte santo de Dios
Jehová,
¿quién habitará en tu tabernáculo?
¿Quién
morará en tu monte santo?
|
1 Salmo de David. SEÑOR, ¿quién
habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu santo monte?
|
1
Salmo
15
Salmo de
David.
¿Quién, SEÑOR, puede habitar en tu santuario?
¿Quién puede vivir en tu santo monte?
|
1 Dime, Dios
mío, ¿quién puede vivir en tu santuario?, ¿quién puede vivir en tu monte
santo?
|
|
2 El que anda en integridad y hace justicia,
Y habla
verdad en su corazón.
|
2 El que anda en integridad y obra justicia,
que habla verdad en su corazón.
|
2 Sólo el de
conducta intachable, que practica la justicia y de corazón dice la verdad;
|
2 Sólo quien
hace lo bueno y practica la justicia; sólo quien piensa en la verdad y habla
con la verdad;
|
|
3 El que no calumnia con su lengua,
Ni hace
mal a su prójimo,
Ni
admite reproche alguno contra su vecino.
|
3 El que
no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra
su amigo;
|
3 que no
calumnia con la lengua, que no le hace mal a su prójimo ni le acarrea
desgracias a su vecino;
|
3 sólo quien
no habla mal de nadie ni busca el mal de nadie ni ofende a nadie;
|
|
4 Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado,
Pero
honra a los que temen a Jehová.
El que
aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;
|
4 en cuyos ojos el perverso es menospreciado,
pero honra a los que temen al SEÑOR; el que aun
jurando en perjuicio propio, no cambia;
|
4 que
desprecia al que Dios reprueba, pero honra al que teme al SEÑOR; que cumple
lo prometido aunque salga perjudicado;
|
4 sólo quien
desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; sólo
quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
|
|
5 Quien su dinero no dio a usura,
Ni
contra el inocente admitió cohecho.
El que
hace estas cosas, no resbalará jamás.
|
5 el que
su dinero no da a interés, ni acepta soborno contra el inocente. El que hace
estas cosas permanecerá firme.
|
5 que presta
dinero sin ánimo de lucro, y no acepta sobornos que afecten al inocente. El
que así actúa no caerá jamás.
|
5 sólo quien
presta dinero sin cobrar intereses, y jamás acepta dinero para perjudicar al
inocente. Quien así se comporta, vivirá siempre seguro.
|