|
RV60a
|
LBLA
|
NVI
|
TLA
|
|
1
Una
herencia escogida
Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado.
|
1 Mictam de David. Protégeme, oh Dios,
pues en ti me refugio.
|
1
Salmo
16
Mictam de
David.
Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio.
|
1 Cuídame,
Dios mío, porque en ti busco protección.
|
|
2 Oh alma mía, dijiste a Jehová:
Tú eres
mi Señor;
No hay
para mí bien fuera de ti.
|
2 Yo dije al SEÑOR: Tú eres mi Señor; ningún
bien tengo fuera de ti.
|
2 Yo le he
dicho al SEÑOR: «Mi SEÑOR eres tú. Fuera de ti, no poseo bien alguno.»
|
2 Yo te he
dicho: «Tú eres mi Dios; todo lo bueno que tengo, lo he recibido de ti. Sin
ti, no tengo nada».
|
|
3 Para los santos que están en la tierra,
Y para
los íntegros, es toda mi complacencia.
|
3 En cuanto a los santos que están en la
tierra, ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia.
|
3 Poderosos
son los sacerdotes paganos del país, según todos sus seguidores.[a]
|
3 La gente de
mi pueblo, que sólo a ti te adora, me hace sentir feliz.
|
|
4 Se multiplicarán los dolores de aquellos
que sirven diligentes a otro dios.
No
ofreceré yo sus libaciones de sangre,
Ni en
mis labios tomaré sus nombres.
|
4 Se multiplicarán las aflicciones de
aquellos que han corrido tras otro dios
; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis
labios.
|
4 Pero
aumentarán los dolores de los que corren tras ellos. ¡Jamás derramaré sus
sangrientas libaciones, ni con mis labios pronunciaré sus nombres!
|
4 Pero
quienes adoran ídolos sufrirán en gran manera. ¡Jamás rendiré culto a los
ídolos! ¡Jamás les presentaré ofrendas!
|
|
5 Jehová es la porción de mi herencia y de mi
copa;
Tú
sustentas mi suerte.
|
5 El SEÑOR es la porción de mi herencia y de
mi copa; tú sustentas mi suerte.
|
5 Tú, SEÑOR,
eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.
|
5 Tú eres mi
Dios, eres todo lo que tengo; tú llenas mi vida y me das seguridad.
|
|
6 Las cuerdas me cayeron en lugares
deleitosos,
Y es
hermosa la heredad que me ha tocado.
|
6 Las cuerdas cayeron para mí en lugares
agradables; en verdad mi herencia es hermosa para mí.
|
6 Bellos
lugares me han tocado en suerte; ¡preciosa herencia me ha correspondido!
|
6 Gracias a
ti, la herencia que me tocó es una tierra muy bella.
|
|
7 Bendeciré a Jehová que me aconseja;
Aun en
las noches me enseña mi conciencia.
|
7 Bendeciré al SEÑOR que me aconseja; en
verdad, en las noches mi corazón me instruye.
|
7 Bendeciré
al SEÑOR, que me aconseja; aun de noche me reprende mi conciencia.
|
7 Yo te
bendigo por los consejos que me das; tus enseñanzas me guían en las noches
más oscuras.
|
|
8 A Jehová he puesto siempre delante de mí;
Porque
está a mi diestra, no seré conmovido.
|
8 Al SEÑOR he puesto continuamente delante de
mí; porque está a mi diestra, permaneceré firme.
|
8 Siempre
tengo presente al SEÑOR; con él a mi derecha, nada me hará caer.
|
8 Yo siempre
te tengo presente; si tú estás a mi lado, nada me hará caer.
|
|
9 Se alegró por tanto mi corazón, y se gozó
mi alma;
Mi carne
también reposará confiadamente;
|
9 Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma
se regocija; también mi carne morará segura,
|
9 Por eso mi
corazón se alegra, y se regocijan mis entrañas;[b] todo mi ser se llena de confianza.
|
9 Por eso
estoy muy contento, por eso me siento feliz, por eso vivo confiado.
|
|
10 Porque no dejarás mi alma en el Seol,(A)
Ni
permitirás que tu santo vea corrupción.(B)
|
10 pues tú no abandonarás mi alma en el Seol,
ni permitirás a tu Santo ver corrupción.
|
10 No
dejarás que mi vida termine en el sepulcro; no permitirás que sufra
corrupción tu siervo fiel.
|
10 ¡Tú
no me dejarás morir ni me abandonarás en el sepulcro, pues soy tu fiel
servidor!
|
|
11 Me mostrarás la senda de la vida;
En tu
presencia hay plenitud de gozo;
Delicias
a tu diestra para siempre.(C)
|
11 Me darás a conocer la senda de la vida; en
tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.
|
11 Me
has dado a conocer la senda de la vida; me llenarás de alegría en tu
presencia, y de dicha eterna a tu derecha.
|
11 Tú me
enseñaste a vivir como a ti te gusta. ¡En tu presencia soy muy feliz! ¡A tu
lado soy siempre dichoso!
|